R U Tatami : Sod Off

Plop, Sweet Ziknautes!

[MaD] Melo va adoooooorer, je le sens, je le sais, et je le savoure d’avance en pianotant. Cependant Björk est une fée, une muse, qui ne me lasse jamais. S’il arrive, toutefois, qu’une personne tente de lui briser les oeufs, elle déploie alors ses ailes de dragon tout en lançant un feu nourri :

[MeloP] Bon… Puisqu’il faut en passer par là…. Encore…

[MaD] Mais revoyons plutôt l’action au ralenti :

I know I’ve been tolerant ’til now  Je sais que j’ai été tolérante jusqu’à présent
But here comes a warning Mais voici un avertissement
There’s a very clear line that I’m drawing Il y a une ligne très nette que je suis en train de dessiner
And if you cross it Et si tu la franchis

Sod off  Tu dégages 
Sod off Va te faire voir

If you think I’ll let you pull me down to  Si tu penses pouvoir me démolir 
Your third-class communication  avec tes messages de pacotille
And bulldoze over all my sensitivities et écrabouiller toute ma sensibilité
You’ve read me all wrong  Tu me connais vraiment mal

Sod off Tire-toi 
Sod off Dégage
Sod off Barre-toi
Sod off Va te faire voir

Things so far Les choses jusque-là
Have been too perfect Étaient trop parfaites
This is the premiere C’est la première
But, oh, how many dress rehearsals Mais, oh, combien de répétitions
I’ve been through J’ai dû endurer

Darling, this is far too pure and perfect  Chéri, tout est bien trop pur et parfait
I let you corrupt it  Je t’ai laissé tout abîmer

Sod off V
I will let you ruin this  Je vais te laisser tout gâcher

Sod off Va te faire voir

Sod off Décarre
Sod off Dégage
Sod off Décarre
Sod off Dégage

[MaD] Après, selon comme on est fâché(e), écoeuré(e), ravagé(e), il y a tout plein de jolies tournures bien senties qui peuvent venir à loisir remplacer les « dégage », « tire-toi »,…etc. Si, si. Oh que si ; ) Je compte donc sur vous, chères followeuses et chers followeurs, pour ne pas manquer d’inspiration, ni d’imagination. OoD

[MeloP] Que puis-je ajouter, elle le dit très bien elle-même. Pardon MaD, je le prends pour moi. A+

[MaD] Ouais, on va pas s’énerver. On monte l’énergie à bloc entre ses poumons et… on évacue. Mmh ça fait un bien fou! Une vie, Zikpipole, une seule, unique, tout ça, alors autant trancher net, choisir. C’est souvent, et non peut-être ou parfois, une question de santé et d’énergie, du palpitant aux méninges. Vous m’suivez?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s