Hello mes Zigos! Mille fois remets sur le métier ton ouvrage…
Constamment cette même obsession du retour à la raison, ma passion pour les militants et mon dévouement à cette pauvre planète… Vous ne serez donc pas surpris par mon choix.
J’entends déjà les allergiques: « Il y a des paroles? » Alors, juste pour vous:
Oui, en fait, aussi étrange que ça puisse paraître, Gojira, ce n’est pas que du bruit. Et quand bien même, c’est pour la bonne cause, comme toujours.
Leurs bénéfices iront directement aux tribus indigènes. Alors pour faire court et non politiquement correct, je conseille vivement de laisser fondre vos tympans pendant 5mn de votre vie ou de vous fendre d’un don. Oserais-je aller jusqu’à parler d’achat? Ne ricanez pas, combien de fringues finissent au fond d’une armoire sans jamais être mises?
Bref… Likez, partagez, etc, etc… Prêts? Parce que ça va être rapide!
Incite a riot, put yourself in a trance / Déclenche une émeute, mets-toi en transe
You rotate the frame in a world you rely on / Tu fais tourner le cadre dans un monde sur lequel tu comptes
[Melo] Du verbe compter: considérer. J’sais, c’est plutôt déstabilisant. Fermez les yeux… Stop! Non, bad idea, vous ne pourriez pas lire… Bon… Imaginez… Je prends mon balai, ma baguette magique et un peu de poudre de Perlimpinpin (si seulement ça pouvait marcher) et zou! MaD? Come on!
[MaD] Comment ça tu sais compter ?
[Melo] J’ai appris quand les dinosaures couraient encore avant de me dire que l’autre sens du mot valait bien mieux.
A scar, a line has been drawn in the sand / Une cicatrice, une ligne a été dessinée dans le sable
Behold the life, the boundaries fools will crush / Voici la vie, les frontières que les imbéciles écrasent
The greatest miracle is burning to the ground / Le plus grand des miracles est réduit en cendres
[Melo] Ne le prenez surtout pas pour vous mes Zigos. Mais quand ça m’agace, je m’envole assez vite.
SpaceX et AdopteUnMec (Liberté d’expression chérie. C’est important de les citer ceux-là, ils font partie de mes champions) envoient les meilleurs messages de Saint Valentin dans l’espace! Waouh quelle super idée! OMG… Mais, continuez de tout polluer, c’est la bonne façon de faire. En prime, votre message d’amûr, sans vouloir faire ma raclette, on s’en contrebalance un tout petit peu.
Ah, au fait, l’Amazonie brûle… 🙊🙉🙈
Si ça, ça ne me gave pas! Au minima une hausse de 30% des saccages en 2020 et ce, malgré la menace de virus dûe à la déforestation. Pendant ce temps-là, nos futilités me font grincer les dents. Certains perdent toujours plus. On parle là d’habitations, de manière de vivre, de raison de vivre. De vies.
[MaD] Mais t’en fais pas, puisque tout sera mieux sur Mars. Une nouvelle planète, les mêmes humains…hem.
[Melo] Je passe… En revanche, si ce programme pouvait un chouy’ accélérer la cadence et qu’ils s’y ruent par milliers comme les sauterelles qu’ils sont (et c’est pas gentil pour les sauterelles), ça nous ferait des vacances ici-bas. Quoiqu’ils seraient capables de se servir de la Terre comme poubelle 😤 Rien ne changera!
Onto the next stage of the plan, mourn the witness of the wind / À la prochaine étape du plan, pleure le témoin du vent,
A hand full of thunder will rise one last time / Une poignée de tonnerre se lèvera une dernière fois
There’s fire in the sky / Le ciel est en feu
You’re in the Amazon. The greatest miracle is burning to the ground / Tu es dans l’Amazone le plus grand des miracles est en train d’être réduit en cendres
Godly Amazonia – Bloody Amazonia – Mighty Amazonia – Killing Amazonia
[Melo] Ok là, le sujet c’est l’Amazonie mais ça vaut pour bien d’autres: Indonésie, Malaisie… C’est pas quand on aura la tête dans le mur qu’il faudra se bouger l’oignon ou hypocritement se contenter d’un « j’allais faire quelque chose mais je n’ai pas eu le temps ».
[MaD] Apparemment ceux qui défoncent tout, faudraient plutôt qu’ils arrêtent, eux, qu’ils ne fassent rien, plus rien. Bon, évidemment ils pourraient inverser leur tendance…m’enfin j’ai comme un doute rapport à l’appât du gain.
[Melo] Juste, ils n’en sont pas capables. On ne s’en rend pas compte, nous, c’est compliqué. Toujours plus de bouches à nourrir, toujours plus de rendement. Le sacrifice d’un pour l’intérêt collectif. Un pour un et chacun pour soi.
Burn the land, learn the end / Brûle les terres, apprends la fin
Burn! Another Gold mine is unveiled. The source of our sorrow / Brûle! Une autre mine d’or est dévoilée. La source de nos chagrins
Learn! Embedded in these walls of green is the curse that we follow / Apprends! Dans ces murs de vert, c’est la malédiction que l’on poursuit
[Melo] Dans le mur, j’vous dis! Et, bien trop peu, s’en préoccupent.
[MaD] Oui mais tu fais suivre le message que Gojira pulse dans les ondes. Danke.
[Melo] Believe me, I try.
There’s fire in the sky. You’re in the Amazon. The greatest miracle is burning to the ground.
Mighty Amazonia – Killing Amazonia – Godly Amazonia – Bloody Amazonia
[Melo] Allez mes Zigos, ne nous laissons pas abattre une nouvelle fois, nos petites voix réunies pourraient un jour avoir gain de cause. Hauts les cœurs! En attendant, je vous laisse vous délecter de celle de Joseph Duplantier (douce et délicieuse, pour ceux qui en douteraient encore). Have a sweet night…
Zigomaphone 